财经双周（2006年7月10日）

　　金融市场

　　要闻

　　融资融券业务试点启动

　　赵逸荻

　　7月3日，中国证监会发布了《证券公司融资融券业务试点管理办法》和《证券公司融资融券业务试点内部控制指引》。两个“规范性文件”将于8月1日起实施，这标志着证券公司融资融券业务试点正式启动，中国证券市场开始可以做空。

　　据证监会解释，融资融券业务，是指证券公司向客户出借资金供其买入证券、出借证券供其卖出的经营活动；客户向证券公司借入资金买入证券、借入证券卖出的交易活动，则称为“融资融券交易”，又称“信用交易”。完整的融资融券交易，一般要通过方向相反的两次买卖完成，即融资买入证券的投资者，要通过卖出所买入的证券，偿还向证券公司借入的资金；融券卖出的投资者，则通过买入所卖出的证券，偿还向证券公司借入的证券。