再平衡神话

　　在过去几年里，各界人士都认为，“全球失衡”是当今世界经济所面临的最紧迫的问题之一。最近，外部再平衡更被具体化成了一场关于中国人民币币值的激烈政治辩论。

　　流行的说法是，廉价的外国资金和低利率支撑着发达国家超前消费，新兴市场经济（特别是中国）则主要依赖于向这些国家出口，并自私地将汇率维持在低水平上。新兴市场国家不断增加的贸易盈余和外汇干预风险终将导致经济泡沫，引发全球经济再次崩溃。

　　这种说法既夸张又偏颇，理由如下：