财新传媒

最容易的事情

来源于 《财新周刊》 2010年第29期 出版日期 2010年07月19日
出版日期 2010-07-19
本文见《财新周刊》2010年第29期

封面文章

当期杂志

值班主编 王烁

  什么是抄袭?就是你把别人的创造装作是自己的。别人的创造,包括文字、讲话、音乐和其他非物质产物。至于被抄袭的对象是谁,抄袭的部分占抄袭者全文的比例多少,意图是否良善,多少人围观支持,根本不重要。

  2004年,我有机会到约翰·霍普金斯大学国际关系研究院(SAIS)学习一年。第一节课,老师根本不讲别的,只讲抄袭(plagiarism)。我心情沉重。要不抄袭,原来这么难。

  外国人用别人的话,是这么说的:“如某某所说,‘前引号’,然后引用原文,结束时要再说‘后引号’”,以示意引用结束。麻烦不麻烦?麻烦。不这样说行不行?恐怕不行。当时有某校长发言引用别人言论未作说明,最后被逼辞职。

  但这还是容易的部分。更困难的部分是间接引语。在这堂课之前,我以为只要说明来源就没有被控抄袭之虞。我想得太简单了。

  老师说,说明来源只是第一步。还要做这么几件事:第一,不能引用太长,这样太偷懒了;第二,必须改变原文的语言结构;第三,不能沿用原文中最关键的词汇。一句话,哪怕注明引用,你引用也得有创造性。

  美国与中国在抄袭上的差距,要用光年来度量。无法要求国人都来做我做过的习题。但做到第一点并不难:不要把别人的创造装作是自己的。请读本期文章“汪晖‘抄袭’风波”。

购买类型:

《财新周刊》付费文章,请付费阅读

版面编辑:运维组
财新传媒版权所有。
如需刊登转载请点击右侧按钮,提交相关信息。经确认即可刊登转载。
财新微信

2017年09月20日    15:19
【菜鸟“双11”将投15亿补贴智能仓配商家和物流企业】国家邮政局相关人士表示,根据预测,今年双11期间(11.11-11.16)全行业的快递处理总量将达到新的量级,预计会超过10亿件。菜鸟网络副总裁、双11物流总指挥史苗介绍,超级机器人仓集体亮相、最后100米的多元化配送、全球首批“绿仓”投入使用,都会成为今年的亮点。(中新网)
2017年09月20日    15:09
【欧股今日低开】德国DAX指数跌0.15%,英国富时100指数跌0.05%,法国CAC40指数跌0.12%。
2017年09月20日    15:09
【国内期市涨跌互现】沪铝、沪铅期货主力收盘涨逾3%,硅铁、铁矿石跌超2%,沪镍、郑棉、焦煤涨超1%,锰硅跌超1%。
2017年09月20日    15:01
#今日收盘# 【有色金属领涨 沪指涨幅 0.27%】截至收盘,沪指报3366.00点,涨幅 0.27%;深成指报11191.13点,涨幅 0.97%;创业板指报1892.67点,涨幅 0.66%;中小板指报7597.00点,涨幅 1.24%。(本文由财新智能写稿机器人财小智基于财新数据内容发布)
2017年09月20日    14:56
【发改委:有关部门讨论完善新三板分层制度】据中国证券网消息,在今日举办的第五届中国创业投资行业峰会“新三板投融资论坛”上,国家发改委财金司证券处处长张邦利透露:“当前相关部门正在讨论完善新三板分层制度、差异化的发行制度;探索进一步加强各地股权交易市场与新三板的对接机制,打通资源共享与对接通道,提高市场交易活跃度。”
2017年09月20日    14:47
【周期股集体上涨】有色、煤炭、化工、钢铁、电力等板块均有所表现,西部材料、东方钽业、宝钛股份、翔鹭钨业、西部矿业等均强势涨停,神火股份涨逾8%,金瑞矿业、露天煤业涨逾4%
2017年09月20日    14:39
【中国保监会发布实施偿二代二期工程建设方案】偿二代二期工程是“强监管、防风险、治乱象、补短板、服务实体经济”的一项重要措施。计划用三年左右的时间落地和升级。完善监管规则包括15项具体任务,重点解决当前存在保险公司资本不实、关联交易复杂、资产不实、多层嵌套导致底层资产不清、产品不透明、非理性举牌问题、局部流动性风险突出、保障功能发挥不足等问题和制度漏洞。
2017年09月20日    14:32
【日韩股市收盘涨跌不一】日经225指数收盘涨0.05%报20310.46点。韩国综合指数收盘跌0.16%报2412.19点。
2017年09月20日    14:25
【王毅:中方坚定支持和落实《巴黎协定》】9月19日,外交部长王毅在纽约联合国总部出席《世界环境公约》主题峰会。王毅在发言中表示,中方支持国际社会加强对话合作,通过多边平台共同应对包括环境保护在内的可持续发展问题。中方愿积极参与全球环境治理进程,坚定支持和落实《巴黎协定》,推动形成公平合理、合作共赢的国际环境治理多边体系。
2017年09月20日    14:17
【钛白粉概念股走势活跃】安纳达涨3.8%,金浦钛业涨3.51%,龙蟒佰利,中核钛白,东华科技等股均有不错表现。