财新传媒

画虎不成反类犬

来源于 《财新周刊》 2010年第37期 出版日期 2010年09月13日
出版日期 2010-09-13
本文见《财新周刊》2010年第37期

封面文章

当期杂志

谢文

  记得文革期间,各出版社无书可出,日子难过。一旦陷入危机,只能祭出看家本领过关。家父供职的人民出版社主要靠印毛选,一印就数百万卷。鄙人高中毕业后分配到交通出版社印刷厂,厂里压箱底的是《汽车驾驶员手册》,那年月想当司机的人和想当兵的一样多。一旦工厂流动资金紧张,领导就下令加印该书,一切问题迎刃而解。商务印书馆的看家本领是《新华字典》,上海译文是《新英汉词典》……都是每年数百万册乃至数千万册地印刷发行。

  我1983年出国读书,随身携带的就是这两本辞典。虽然这时市面上各种辞书已经很多,但因为多年习惯,还是带这两样。到了美国才发现局限性。中文书刊看不懂的都是繁体字和典故,《新华字典》不大顶用。英文书刊弄不清的多是新兴专业词汇和俚语村言,《新英汉词典》太中国化、太革命,离现实距离至少十年,也基本废了。后来又买了国际通行的各类辞书,可惜自身底子太差,进步不大。由此获得教训:如果底子没打好,路子走歪了,后来怎么努力也没用,只能落个事倍功半。

购买类型:

《财新周刊》付费文章,请付费阅读

版面编辑:运维组
财新传媒版权所有。
如需刊登转载请点击右侧按钮,提交相关信息。经确认即可刊登转载。
财新微信

2017年09月19日    19:38
【上周新增投资者数为33.74万】中国证券市场上周新增投资者数为33.74万,前值为32.89万,环比增加2.58%。
2017年09月19日    19:36
【深交所:全力维护退市制度的严肃性】深交所官微发文称,近日新都酒店向深圳市中级人民法院提起行政诉讼,要求判令撤销本所作出的终止上市决定。对此深交所表示,本所决定具有充分的法律依据和事实依据。并表示,从严监管规避退市行为,对于达到退市条件的公司,做到“出现一家,退市一家”,全力维护退市制度的严肃性。
2017年09月19日    19:22
【央行:北京房贷利率调整符合政策要求和导向】针对近日北京地区多家银行相继上调首套房贷款利率,调整后首套房贷利率较基准利率上浮5%-10%成为主流的现象,人民银行营业管理部今天(19日)傍晚表示,房贷利率调整是银行在北京市严格实施房地产市场调控、市场利率整体上扬的背景下,根据市场资金水平变化、自身资产负债管理需要所采取的自主行为,符合政策要求和导向,对此人民银行营业管理部积极支持。(央视网)
2017年09月19日    19:09
【南威软件:中标2.15亿元项目】南威软件收到招标代理机构发出的《中标通知书》,确定公司中标“智慧福清暨高清视频监控(天网)项目(一期)” 项目,中标金额21560万元。
2017年09月19日    18:59
【中国联通启动省级分公司混改 亨通光电牵手联通云南分公司】亨通光电(600487.SH)公告称,公司与中国联通云南分公司共同在云南省红河哈尼族彝族自治州、怒江傈僳族自治州开展移动业务社会化服务合作。亨通光电负责新增设施、系统投资,投资估算约2.9亿元。中国联通作为中央企业混合所有制改革试点单位之一,在稳步推进集团公司混合所有制改革的基础上,按照中国联通关于南方驻地网加强与社会资本合作的战略定位,启动了省级分公司的混合所有制改革。
2017年09月19日    18:59
【雅戈尔:变更子公司经营范围并增资9.74亿 推动投资业务专业化】雅戈尔(600177.SH)晚间公告,公司拟将全资子公司宁波雅盛园林景观有限公司,更名为宁波泓雅投资有限公司,并将其注册资本由2600万元增加至10亿元。经营范围变更为资产管理、投资管理、投资咨询。公司表示,对全资子公司进行更名、增资以及经营范围的变更,旨在合理利用现有资源,满足企业发展需要,推动投资业务专业化提升。
2017年09月19日    18:52
【*ST河化:尿素产品成本与售价倒挂 生产装置继续停车】*ST河化(000953)发布公告称,目前尿素市场仍然低迷,原材料煤炭价格居高不下,公司尿素产品成本与售价倒挂现象仍然存在,公司决定对生产装置继续停车,预计10月下旬恢复生产,具体复产时间将根据化肥淡季储备启动时间及尿素市场走势情况确定。公司生产装置继续停车预计减少尿素生产产量3万吨。
2017年09月19日    18:51
【央行:8月份沪市日均交易量环比增12.12%】央行公布了2017年8月份金融市场运行情况。数据显示,8月份,沪市日均交易量为2424亿元,环比增长12.12%;深市日均交易量为2702亿元,环比增长8.23%。8月份,债券市场共发行各类债券4.4万亿元;8月份,货币市场成交共计64.9万亿元,同比下降12.3%,环比增长9.0%;8月份,银行间债券市场现券成交9.8万亿元,日均成交4259.4亿元,同比下降28.7%,环比下降2.4%。
2017年09月19日    18:39
【雄韬股份:终止筹划对外收购资产事项 20日复牌】雄韬股份(002733.SZ)晚间公告,公司原筹划收购某动力电池公司股权,预计交易金额将达到股东大会审议的标准。但因双方未能就本次交易的重要条款达成一致意见,预计难以在较短时间内形成具体可行的方案继续推进本次对外收购资产事项。本次筹划对外收购资产事项因此终止。公司股票将于9月20日复牌。
2017年09月19日    18:33
【中超控股:控股股东筹划转让所持公司股权 明起停牌】中超控股(002471.SZ)公告称,公司控股股东中超集团正在筹划转让其持有的公司股份事宜,可能涉及公司控制权变更,该事项目前尚存在不确定性。公司股票将于9月20日起停牌,预计停牌时间不超过10个交易日。