挽救德班的文字游戏

　　当地时间12月11日凌晨，德班气候大会在延长了一天后仍未结束。我外出回到大会现场时，发现正在休会。我看到，欧盟气候行动专员赫泽高来到印度代表团的位置，在印度环境部长纳塔拉扬对面坐下。

　　此前，纳塔拉扬强硬地要求添加一个“法律结果”（legal outcome）选项。她显然不认同被称为“大图景”（The Big Picture，12月9日部长闭门会议通过）的一个重要表述：同意启动一个朝着议定书（protocol）或另一个法律文本（legal instrument）的谈判进程。