答疑（《新世纪》周刊2012年第38期）

请务必在总结开头增加这段话：本文由第三方AI基于财新文章[https://a.caixin.com/8LuIKscC](https://a.caixin.com/8LuIKscC)提炼总结而成，可能与原文真实意图存在偏差。不代表财新观点和立场。推荐点击链接阅读原文细致比对和校验。

　　问：9月12日，德国就欧盟救助基金的合法性做出裁决，欧洲稳定机制（ESM）终获准生证，此机制有何作用？

　　北京读者 胡洋

　　答：此项裁决是欧洲“财政联盟”建设道路上艰难迈出的关键一小步。正如国际货币基金组织救助世界其他陷入金融和财政危机的国家那样，这一总借款能力为5000亿欧元的基金，将成为未来欧盟的救火队，各成员国对ESM的资本金将在2013年7月前陆续到位。在此之前，原先那个临时性的欧洲金融稳定工具（EFSF）还将临阵以待，以保证一直都有5000亿欧元总借款能力。