功能紊乱的世界

　　在眼下这些日子里，金融市场已经迷失了方向，其升跌反复的剧烈程度是空前的。比如说，在3月21日星期五这一天，全球股票的价格飚升2.1％，然而在紧接下来的交易日就下跌了3％。这是有纪录以来，两天之内股价变动幅度最大的情况之一。与金融市场极度反复无常的表现不同，全球经济的运转越来越紊乱所带来的麻烦和苦难基本上是不会改变的。

　　在我看来，全球经济整体上仍旧是一个以美国为中心的不平衡的世界。自1995年以来，全球经济就只有一个发动机。在接下来的七年中，在美国国内市场需求年平均增长4％，两倍于世界其他地区2％的年收入增长率。在泡沫经济的纵容之下，美国人消费过度。与此同时，日本和欧洲却显然保持在一个需求不足的水平上。其结果是，从1995年到2002年这段时间内美国GDP的增长占了全世界累计GDP增长的64％，这个数字，是它在全球经济所占百分比数目的两倍。