财政稳定的虚假承诺

　　　法国、葡萄牙和德国都公然反对欧盟的稳定协议。该协议要求欧元成员国将其财政赤字控制在一个临界值以下（现在是GDP的3％，但估计将来会更低些）。法国总理皮埃尔·拉法兰（Pierre Raffarin）在维护其政府的立场时说道，法国还没有准备好让他们的人民勒紧腰带。如果法国不愿意这样做，欧洲其他国家的领导人自然也会思量：为什么我们就要遵守协议呢？

　　拉法兰先生所说的“如果法国遵守协议的约束就会导致紧缩”无疑是对的。但在经济政策的争论上，真理往往不太受欢迎。真理本来最好应该由学者来说，只是他们吹毛求疵的争论让人们很难辨别孰是孰非。几年前，美国联邦储备局当时的副主席阿伦·布赖恩德（Alan Blinder）说过一个很明显的道理：货币政策不应该只针对通货膨胀，还应该针对失业，而且至少在短期内，要在两者之间进行权衡。但此番言论令他成了众矢之的。