石油危机逼近

　　Richard C Carew II

　　8月以来，国际原油价格打破一个又一个历史记录。众多分析家们忧心忡忡地指出，油价如果接近50美元一桶并在40-50美元的区间徘徊相当长一段时间，就有可能导致全球性经济衰退，其规模可能与1973年、1979年和1990年的石油危机相当。

　　一些分析家怀疑，油价暴涨是投机者炒作的结果，因为越来越多的对冲基金和其他投资者正在将注意力转向国际石油市场。美国能源安全分析公司高级石油分析师墨克•穆勒对本刊记者说：“由于对冲基金竞相提价的原因，几乎整个夏天市场的价格水平都很高。”