道琼斯“夫妻档”谢幕

　　2006年1月3日，道琼斯公司（Dow Jones & Co）宣布，康比德（Peter Kann）不再担任该公司首席执行官，由现任首席运营官理查德赞尼诺(Richard Zannino)接替其职务。此任命将于2月1日生效。

　　与此同时，康比德的妻子、现任《华尔街日报》（The Wall Street Journal）出版人贺开宇(Karen Elliott House)也已经同公司达成协议，在数月的工作交接后正式退休。