贝克尔：全球变暖效应如何贴现

　　加里•贝克尔

　　根据估算，在当前的二氧化碳排放水平下，全球变暖将对环境造成巨大破坏，并且这种破坏作用将在本世纪下半叶及未来一两百年凸显出来。如此漫长的延迟效应，使得破坏程度具有很大不确定性。很明显，选择多大的比率对未来进行贴现，将在很大程度上影响对全球变暖危害的估计。

　　通常，我们在对未来效用进行贴现以及评价公共政策时，会对现世的福利赋予更高的权重，而对后代的福利打一个折扣。如果以政策分析中常用的3%作为贴现率，全球变暖对半个世纪之后福利影响的权重，只略高于对现世影响的四分之一；对一个世纪之后福利影响的权重，则只相当于对现世影响的十六分之一。事实上，在3%的贴现率下，权重将会每24年（约一代人的时间）减半一次。