什么是抄袭?就是你把别人的创造装作是自己的。别人的创造,包括文字、讲话、音乐和其他非物质产物。至于被抄袭的对象是谁,抄袭的部分占抄袭者全文的比例多少,意图是否良善,多少人围观支持,根本不重要。
2004年,我有机会到约翰·霍普金斯大学国际关系研究院(SAIS)学习一年。第一节课,老师根本不讲别的,只讲抄袭(plagiarism)。我心情沉重。要不抄袭,原来这么难。
外国人用别人的话,是这么说的:“如某某所说,‘前引号’,然后引用原文,结束时要再说‘后引号’”,以示意引用结束。麻烦不麻烦?麻烦。不这样说行不行?恐怕不行。当时有某校长发言引用别人言论未作说明,最后被逼辞职。