凡尔赛(Laurence R.Versey)的《美国大学的非常时期》(The Emergence of American University,1965)今年年初已译好了,估计北京大学出版社不久就要出版该书。得蒙译者的信任,我有幸作为第一个读者拜读了她翻译的书稿。
凡尔赛所谓的“非常时期”是指19世纪七八十年代至20世纪20年代之间那半个世纪。他以东海岸常春藤大学和西海岸的斯坦福大学作为变迁史中时代的典型,通过对美国大学史上举足轻重的大学掌门人办学理念的微观解剖,宏观描述这些美国一流大学如何从继承欧洲大学传统出发,在实用主义哲学驱动下,在若隐若现的功利主义和反知主义倾向之中发展。该书从一手史料着手,做工精细,问世了半个多世纪,至今仍不失其在美国大学研究史上名著的地位。