【封面报道】产业转移：想象与现实

　　烈日炙烤大地，房屋拆迁废料四处散落，推土机在大片开阔地里左右扫荡。

　　四川省西充县多扶镇，一个普通的西部小镇，居民们很难想到会有园区建在镇里，之前连县城都没有工业园。现在，西充县政府告诉大家，多扶食品工业园建成后，到2015年可实现产值200亿元，实现工业增加值60亿元、利税20亿元，解决1万人就业。附近居民们摇着蒲扇，围观着工地，畅谈着可能因工业园区建设而改变的生活。

　　这是现在中国中西部常见的景象。各类工业园区都在如火如荼地建设中。在政府的宣传中，人们或多或少地感觉到，一场声势浩大的“产业转移”已经启动，工厂将填满那些正在建设的园区，越来越多的农民将外出打工挣的钱，用到附近县城乡镇买房。如果在家就能打工，他们就不再去沿海了。