财新荐书

新经典阅读

　　《社会实在问题》

　　阿尔弗雷德·许茨 著 霍桂桓 译

　　浙江大学出版社

　　2011年3月第1版

　　这部作品确实应当再版，它的中译本初版于1990年，这是同一位译者第二次修订这部作品。如他自己所言，中译本的初版，不论是学术积累还是译文校订，都太仓促了。多年以来，许茨的思想并不过时，在今天这个常识迅速被遮蔽的时代，许茨甚至变得更加重要了。

　　中国社会科学，首先应当是基于常识的二次建构。于是，社会科学的核心概念应当涵盖的是中国体验而不是西方体验。否则，概念就不再实在。这些见解，都与许茨在这部作品中的阐释密切相关。