财新荐书

《捍卫记忆：利季娅作品选》

　　【俄】利季娅·丘可夫斯卡娅 著 蓝英年 徐振亚 译

　　广西师大出版社

　　2011年9月

　　前苏联对于历史的公开、透明开始自戈尔巴乔夫时期，但其不可避免的前奏，是温吞、灰暗、残酷的勃列日涅夫时代。作家利季娅的记录，就是从那一刻、那一地开始，为历史做见证——那个庸常无为但歇斯底里施虐的统治时代，在她笔下，无处藏身。她因此被开除出苏联作协——她的许多朋友前赴后继地被开除，永远不可能在当时的苏联公开发表作品，而且人身受到威胁。这一代价，是那个群体的自愿选择。事后，读者可以从作品中发现，这一选择，对历史、对苏俄人民乃至人类有着怎样的永久价值。如是，读者得以看到与索尔仁尼琴《伊凡·杰尼索维奇的一天》齐名的《索菲娅·彼得洛夫娜》《被作协开除记》《纪念弗丽达》《“孤寂的威力”——忆萨哈罗夫》等等著名的篇章。蓝英年先生的长篇序言，尤值得细读。