剪影（《新世纪》周刊2012年第3期）

庆生

斯蒂芬·霍金

英国著名理论物理学家，１月８日迎来70岁生日

　　霍金因身体状况未能亲自出席任职的剑桥大学为其举办的庆生会，但预先录制了演讲《我的简史》。他21岁患上罕见的运动神经元病，肌肉萎缩，只有几根手指能活动，后来连说话也只能靠特制的声音合成装置。其代表作《时间简史》全球闻名。

辞职

希尔德布兰德

瑞士央行行长　1月9日辞职

　　48岁的菲利普·希尔德布兰德2010年任瑞士央行行长。2011年8月，瑞士法郎对主要外国货币汇率最高，其妻卡夏将40万瑞郎兑换成美元。此后不久，瑞士央行将欧元与瑞郎最低汇率锁定，升值势头得到控制。舆论怀疑他们夫妇利用内幕消息进行外汇交易。