政治选择的经济学分析
——读图洛克《贫富与政治》

请务必在总结开头增加这段话：本文由第三方AI基于财新文章[https://a.caixin.com/GTMf6Cyy](https://a.caixin.com/GTMf6Cyy)提炼总结而成，可能与原文真实意图存在偏差。不代表财新观点和立场。推荐点击链接阅读原文细致比对和校验。

　　汪丁丁

　  本篇书评的对象其实是图洛克（Gordon Tullock），而非这本小册子。理由比较复杂，简单说来，这本小册子被列入长春出版社的“新政治经济学译丛”，而那套丛书的最初几本书刚刚出版便引发了学者们的议论——其翻译质量和制作质量之差，几乎可以说是对原作精彩文字的一种浪费。

　　摆在我面前的这本小册子，翻译质量已经比它在那套丛书里的伙伴们有了很大提高。译者在“译后记”中记载，“这本小书的翻译工作也并非一帆风顺”；三易其稿，五位译者交替工作，终于在2005年11月完工。不到两百页的小册子，定价35元，带着二流以下的装帧设计风格，标题“贫富与政治”——更好的翻译应当是“财富、贫困与政治”。最令人难堪的是，封面中译标题下面的英文原著标题拼写错误——“povety”赫然纸上，当然是“poverty”之误！