王元化：底蕴和义蕴·生气灌注

　　王元化

　　《文心雕龙讲疏》日译本序

　　本书的著述有一个漫长的过程。从青年时代汪公先生授我《文心雕龙》开始，大致经历如下：1946年我在国立北平铁道管理学院任教，曾选出《文心雕龙》若干篇为教材，为我写作本书的最初酝酿。六十年代初，我栖身在上海作家协会文研所时，开始了《文心雕龙柬释》的写作。前后约四年光景，初稿全部完成。在“文化大革命”中，稿件被抄走。直到七十年代“文革”结束，原稿才发还。我以近一年的时间进行修改和补充，于1978年完稿。书名定为《文心雕龙创作论》，由上海古籍出版社出版。出书的日期是在1979年末。八十年代本书重印时，又作过一些增补。至于《文心雕龙讲疏》的重订本出版，则是九十年代初了。