长短目标可以兼顾

　　黄益平

　　当今中国通货膨胀上升和经济增长减速同时并存，给宏观经济决策造成极大困难，宏观调控的主要任务究竟应该是反通胀还是保增长？不幸的是，高通胀或低增长最终都将危及经济和社会稳定。持反通胀观点的经济学家建议央行严格执行紧缩货币政策，包括利率大幅上调和人民币快速升值；持保增长立场的专家，则担心紧缩政策会造成经济滑坡。

　　如果能够将政策的短期目标和长期目标有效地结合起来，那么，宏观调控不仅可以解决周期性问题，也有助于缓解结构性矛盾，应是上策。但要做到这一点，并不容易。1998年，东亚陷入金融危机时，中国政府采取了一系列措施来刺激国内需求、支持经济增长，最后成功避免了经济衰退，但经济结构失衡及政府干预过多等矛盾，却变得更为突出。