财新传媒

不准方便

2010年04月19日 09:10 来源于 《财新周刊》

  日前,国家广电总局下发通知,要求央视在没有必要的情况下,主持人口播、记者采访和字幕中,要尽量避免使用外语以及外语缩写词。特殊情况下如需使用,要在英文缩略词后加上中文解释。此项通知面向经济、体育、文艺等各方面。如公众耳熟能详的“GDP”(国内生产总值)、“WTO”(世界贸易组织)等都在禁止之列。广电总局称,此举是为提倡使用汉字,让更多广播电视观众“看得懂、听得懂”。但现在人们熟悉的大量英文缩略词,是不是都将在电视节目中换上“陌生”的中文全称?也有网友质疑,中央电视台英语缩写-“CCTV”是否也应本土化?

版面编辑:运维组
财新网主编精选版电邮 样例
财新网新闻版电邮全新升级!财新网主编精心编写,每个工作日定时投递,篇篇重磅,可信可引。
订阅