爱尔兰进退两难

　　“你认为，这个国家到底有没有可能在不要欧盟救援的情况下走下去？”11月17日，在爱尔兰下议院，反对党领袖对爱尔兰总理布赖恩•考恩（Brian Cowen）一字一顿地问出这个问题。表情严峻的考恩叹了一口气，再一次回答这个他几天来已经被问过无数遍的问题：爱尔兰政府跟欧盟和国际货币基金组织（IMF）再谈判是“完全不可能的”。

　　考恩的答案难以令人信服。就在他说这句话的时候，欧盟、欧洲央行和IMF已派出专家组赶往爱尔兰。官方说法是，三方将与爱尔兰合作商讨如何重整该国岌岌可危的银行业。但很少人会相信，这些专家离开爱尔兰前不会留给政府一套外部救援方案——难道他们此行目的不正是要说服爱尔兰：“别逞强，认了吧？”