财新传媒

中文“走出去”

来源于 《财新周刊》 2013年第2期 出版日期 2013年01月14日
《财新周刊》 特派伦敦记者 张翃

  “ni hao!”圣诞购物季里,巴黎机场免税店内,售货的法国美女笑迎一位中国人。40多岁的男同胞正埋头查看商品,听到这话大为吃惊:“你会讲中文?!”但“ni hao”应该是这位售货小姐知道的少数中文单词之一。面对中国同胞的反应,她只有嫣然一笑。

  结账时刷卡。“Password,please。”小姐将POS机递给男同胞。“什么?”“Password, password……”小姐重复了两次,突然想起:“咪嘛!”

版面编辑:邱祺璞
财新传媒版权所有。
如需刊登转载请点击右侧按钮,提交相关信息。经确认即可刊登转载。
财新私房课
好课推荐
财新微信

热词推荐