李大卫：蝶变

　　李大卫

　　有个朋友编译纳博科夫小说集，拉上了我。分配到手的篇目中，有短篇《奥勒留》。小说背景是大萧条时的柏林。当时从没去过德国，只能根据格罗茨的画，再加少许旧照片，想象故事里的气氛。

　　小说主角是个开杂货店的，粗俗，臃肿，贪杯，总之，一个典型的中欧小市民。可他还有一个浪漫派的内心。他是个狂热的蝴蝶收藏者，对直翅目昆虫学有着超乎专业的知识，就像作者纳博科夫本人。小店主一生的最大憾事，就是从未亲手捕到过异国蝶种。他的足迹从没出过德国边境。于是出国成了他的梦。