迪拜公报的突破

　　史蒂芬•罗奇

　　失衡的全球经济终于意识到了问题所在。最近在迪拜举行的西方七国会议上，世界主要工业化经济认可了使全球恢复平衡的基本前提是对美元的调整，虽然这种认可姗姗来迟。

　　如同其他的政策陈述一样，七国会议公报通常也是含糊其词的。但在我看来，9月20号七国迪拜会议公报却清晰明白。两个词就说明了一切：“灵活性”和“市场机制”。七国财长终于承认，“⋯⋯汇率上更大的灵活性有利于主要经济体为熨平经济和国际金融体系而做的基于市场机制的普遍性调整。”字面上来看，这是说外部失衡的危险源头——美国的巨额贸易赤字和亚洲（在一定程度上还有欧洲）的盈余——现在成为关注的焦点。我认为这也暗示要求日本停止操纵日元币值的行为。信息的核心在于，一个失衡的世界要求弱势美元。现在看来基于市场的货币调整是以相对价格变化的形式出现的，这有可能矫正极深的全球失衡。