失衡世界里挥之不去的忧患

　　史蒂芬•罗奇

　　全球经济在2003年夏季突显生机。经过两年半以来不寻常的疲软，大市出现令人欣喜的复苏现象。人们普遍憧憬，这初现的增长势头将为全球经济等候多时且速度渐趋一致的复苏拉开序幕。尽管不能抹煞这个可能性，但同时我对此仍有所保留。我们的底线预测继续显示全球经济的复苏步伐将是艰难和缓慢的——预测全球GDP增长将从2003年仅有的2.9%上升至2004年的4.0%。假如这个预测准确，明年将是全球经济增长自2000年以来首个能超越其3.6%长期增长水平的年度——但这增幅并不足以削减已纠缠世界多时的通缩风险或促使中央银行改变政策。