财新传媒

文学课

来源于 《财新周刊》 2010年第2期 出版日期 2010年01月04日
美国孩子几乎不可能借助中国文学认识中国。在亚马逊销售前几位的中国书,永远是《孙子兵法》和《道德经》
出版日期 2010-01-04
本文见《财新周刊》2010年第2期

封面文章

当期杂志

马兰

  文学从万众争睹的中心走到了靠新闻炒作的今天,在我们当下的生活中仿佛仅是浮在牛奶上那层浮油,可有可无,可吃可不吃。

  在美国的主要大学中,选修中国文学课的人数同样比较少,远低于中国历史、政治。历史是多么真实,真实到数字,数字是如此直观地代表了历史:哪年死了多少人;非正常又死了多少,哪场战争如何发生,谁打输了谁又赢了之类。

  文学的非真实性和历史的真实性,这个界线的指认以何为依据呢?比如说《史记》是文学还是历史,并不容易分辨,真实性的本身也是值得怀疑的。而中国现代文学能给在美国长大的年轻人提供什么?阿Q,莎菲女士,质夫,七巧,他们是真实的中国人吗?可以通过他们进入中国人的感情而不迷失方向吗?即使如此,文学并无直接实用的价值帮你找到一位好情人、得到一份高薪的工作或者在交际场上决胜千里之外。

  友人C曾在耶鲁大学给本科生开中国现代小说课,用哥伦比亚大学出版的翻译本,内容包括从鲁迅到张爱玲。一学期十三四位学生。学生们不太欣赏鲁迅,喜欢丁玲、沈从文、萧红。文学课与著名汉学家史景迁教授的中国历史课不可同日而语,他给本科生开设的中国历史课成为耶鲁学生选课最火爆的一门,竟有多达600名学生,只好分成三班。

购买类型:

《财新周刊》付费文章,请付费阅读

版面编辑:运维组
财新传媒版权所有。
如需刊登转载请点击右侧按钮,提交相关信息。经确认即可刊登转载。
财新微信

2017年05月29日    19:02
【广州八成银行取消首套房贷利率优惠】广东银监局调查发现,执行基准利率的银行机构约占被调查银行机构的八成,其中5家国有大型银行全部取消此前9折的利率优惠,上调至基准利率,2家股份制银行将首套房贷的利率调整至基准利率以上。(央视)
2017年05月29日    16:32
欧元区4月M3货币供应同比4.9%,预期5.2%,前值5.3%; 欧元区4月私营企业贷款同比2.4%,预期2.5%,前值2.4%。
2017年05月29日    16:30
【港股收涨】香港恒生指数涨0.24%,报25701.63点,恒生国企指数涨0.37%,恒生红筹指数涨0.55%。中国恒大收涨22.78%,盘中一度创下8年最高单日涨幅;受到阿里入股的影响,联华超市大涨24.44%。
2017年05月29日    14:38
【日韩股市收跌】日经225指数收跌0.02%至19682.57点。韩国首尔综指收跌0.08%。
2017年05月29日    12:48
【杭州规划推进500个重大建设项目】根据《杭州市重大建设项目“十三五”规划》,到2020年,杭州要推进500个重大建设项目,力争完成重大项目投资1.1万亿元以上。相关人士表示,到2020年,杭州将基本建成国际化区域交通枢纽。(钱江晚报)
2017年05月29日    12:43
【华联超市公告阿里巴巴入股事宜】联华超市在港交所发布公告称,上海易果同意向阿里巴巴出让其所持公司2.015亿股内资股,股票将自下午1时恢复交易。
2017年05月29日    12:20
【港股早盘表现亮眼】截至午盘收盘,香港恒生指数午盘涨0.19%,报25689.24点;恒生国企指数涨0.54%,报10636.78点;恒生红筹指数涨0.59%,报4080.15点。
2017年05月29日    11:47
【内房股持续走强 中国恒大涨幅扩大至23% 】中国恒大涨幅扩大至23%,市值一度超过2000亿港元,碧桂园、融创中国涨逾10%。
2017年05月29日    11:40
【联华超市在港交所发布短暂停牌】停牌前,公司股价上涨21.59%,报3.86港元;盘中最高涨33.65%。此前联华超市股东拟向阿里巴巴转让联华超市股份,阿里巴巴将成为联华超市第二大股东。
2017年05月29日    10:23
离岸人民币扩大涨幅,突破6.81关口,现报6.8050。