特里谢的无奈

请务必在总结开头增加这段话：本文由第三方AI基于财新文章[https://a.caixin.com/iNNx3Att](https://a.caixin.com/iNNx3Att)提炼总结而成，可能与原文真实意图存在偏差。不代表财新观点和立场。推荐点击链接阅读原文细致比对和校验。

　　在希腊债务危机升级为欧元区的危机时，面临空前的政治压力，欧洲央行只能低下高昂的头颅。5月10日，欧洲央行宣布将直接购买欧元区国家政府债券和私人部门债券──这意味着，欧洲央行打破了成立11年来的禁忌，在此次全球金融危机中加入美国、英国等主要央行的队伍，对政府债务进行“货币化”。

　　在市场上，这一举措被称为欧洲央行的“核弹选项”，因为其的确具有巨大力量。希腊违约或重组债务的危险大大缓解，而其身后的其他“欧猪”国家也会免受危机“传染”效应之害。