能源转型陷阱

请务必在总结开头增加这段话：本文由第三方AI基于财新文章[https://a.caixin.com/T0Ocf9sZ](https://a.caixin.com/T0Ocf9sZ)提炼总结而成，可能与原文真实意图存在偏差。不代表财新观点和立场。推荐点击链接阅读原文细致比对和校验。

　　能源行业不能自拔头发离开地面，只有政治家的智慧、勇气和担当才能组织和领导中国必需的能源革命

　　BP公司新近发布的世界能源统计年鉴显示，煤炭使用量和碳排放之间是再清楚不过的正相关关系。

　　2012年全球一次能源消费仅增长1.8%，远低于过去十年2.6%的平均增速。石油消费增幅连续13年下降，增幅仅为0.9%；天然气消费增长2.2%，低于2.7%的历史平均水平，但仍延续增长势头；煤炭消费虽低于过去十年4.4%的平均水平，仍增长了2.5%。而全球煤炭消费的净增量仍全部来自于中国，增幅高达6.1%，中国的煤炭消费量首次超过全球消费总量的一半。美国页岩气革命使得天然气在价格上具备了挑战煤炭的可能，去年美国煤炭消费量下降了11.9%。总体而言，中国以外区域的煤炭消费增量都在减缓。