有些人注定会一生颠沛,身处乱世,个人纵为英雄,也难免一生与欢庆场面无缘;有些人身材高大,却呆在一群巨人堆里,无法令世人全面客观地端详其整体相貌。
还有不到两个月就要过百岁生日的埃内斯托·萨瓦托(Ernesto Sabato)正属于后者。在阿根廷国内,他名字的光芒足以映照近半个世纪来的诸多领域——物理、文学、社会调查,他的生命曾与一个民族的文明进步形影不离——在南美洲以外,他常被世人排在同时代的作家博尔赫斯、科塔萨尔之后,甚至直至他去世之日,他的文学作品和价值仍被以一贯的冷漠态度对待。但在西班牙语世界,这一消息不啻噩耗。西班牙《国家报》认为萨瓦托是“阿根廷文学中的最后一位经典作家”。在某种意义上,“经典”的意义在当代已不复存在,所以这“最后一位”才会显得如此珍贵。