他填补了中国人对性爱文学的渴求

　　一个日本作家的去世，在中国引起的反响甚至大于日本，这在中日关系处于冰点的今天，尤其意味深长。渡边淳一与中国的交集并不多，本人只来过中国两三次，与中国的作家交往很有限，但在中国读者群中热度颇高。

　　渡边淳一是日本知名的当代作家，早年读医，曾授课行医十年，后来弃医从文。据不完全统计，他一生发表了160部作品，包括50余部长篇小说，多部中短篇小说以及随笔、散文、传记、对谈集、少量的医学专著等等。我自1998年翻译《失乐园》，有幸与渡边淳一的作品结缘，之后陆续翻译了多部他的作品。2014年4月30日渡边去世，在中国引起的关注如此之大，超出了我的预想。